O navio zarpou...

Hoje, comecei a ler o Navio de Teseu. Estou tentando seguir o que planejei - ler só a história do livro sem ler os comentários - mas está sendo meio difícil não ler uma ou outra anotação. Trechos sublinhados, circulados, com asteriscos... mas estou indo bem. Terminei o 5º capítulo agora. Os anexos, vão caindo de dentro e nem sempre é fácil saber onde colocá-los. Achei um site da versão em inglês que aponta exatamente onde fica cada anexo, anexei aqui ao lado nos links. Não sei se com a tradução, há alguma alteração de páginas. Mas como ainda não estou lendo as anotações, ainda não comecei a mexer neles.

As letras são grandes e a disposição do texto no centro da página, com bastante sobra em volta(para os comentários) faz com que a leitura flua bem rapidamente.

Posso adiantar que estou gostando da história, que já começou bem misteriosa.  Volto em breve!

Nota sobre a Nota de Tradução e Prefácio

A Nota de Tradução e Prefácio estão diretamente ligadas à trama misteriosa sobre V. M. Straka x F. X. Caldeira e serve para entender um pouco a relação de Eric e Jen. Comecei a ler a Nota e as anotações escritas a mão pelos dois. Até aí estava indo bem. Mas já começaram a aparecer perguntas em minha mente, sobre as cores das canetas: seriam de momentos diferentes?

Boa parte é em preto e azul, mas algumas são escritas a lápis, outras em laranja, verde, roxas...

Só lendo pra entender...

Finalizei a leitura da nota e vou começar o primeiro capítulo. E já decidi, vou ler primeiro a história de O Navio de Teseu toda e depois volto ao início para ler as anotações de Eric e Jen.

Belo trabalho realizado pela Intríseca!

Antes de começar a ler o livro já da pra perceber o belo trabalho de tradução da Intríseca.

Chegando ao Brasil 2 anos depois do original em inglês, os detalhes impressionam. Li que alguns países usaram fontes prontas para escrever as anotações de Eric e Jen. A versão brasileira contou com um designer especialista em copiar letras, para escrever tudo, que depois foi escaneado.

Chama atenção também as páginas desbotadas, as manchas, e os detalhes dos anexos(postais, guardanapo, folhas de caderno, etc).

 Mesmo se a história não for tão boa, estar de posse de um livro que foi feito com tal capricho, já é algo bem bacana! Aqui algumas fotos desses detalhes!

Teaser

Como conheci o livro

Estava eu na livraria "Leitura", comprando um livro para presentear uma amiga. Avistei S. e me interessei pela bonita capa, vi que se tratava de um livro de J. J. Abrams e me interessei ainda mais. Mas o livro estava fechado com um plástico e não consegui ver melhor. Logo um vendedor se aproximou e sacou, debaixo da pilha de livros, um que estava aberto e começou a me mostrar todos os detalhes, os anexos, e foi falando de um jeito que fiquei decidido a comprar. Mas o preço me assustou um pouco - R$99,00. Minha mulher estava por perto com meus filhos e logo me chamou pra irmos embora. Agradeci ao vendedor e fui embora.
Cheguei em casa e corri pro computador para pesquisar mais coisas sobre o livro. E logo o encontrei no site da Saraiva por R$ 63,90. Não pensei duas vezes e comprei, solicitando a entrega para retirar em uma das lojas.
A previsão de 10 dias não foi cumprida, o livro foi entregue em 5 dias. Corri para buscar e logo que cheguei em casa comecei a pesquisar mais informações de como ler o livro: Ler O NAVIO DE TESEU primeiro? Ler junto com as anotações? Ler cada capítulo e em seguida as anotações?
Estou para entrar de férias e aguardando para começar minha jornada assim que o descanso chegar.